یک ترجمه اشتباه، مانع از دوئل طارمی و عابدزاده شد!
تاریخ انتشار: ۵ اسفند ۱۳۹۹ | کد خبر: ۳۱۱۱۴۰۵۴
خبرگزاری آریا- شب گذشته پورتو موفق شد با نتیجه دو بر یک ماریتیمو را شکست دهد.
به گزارش آریا، یکی از جذابیت های دیدار شب گذشته پورتو مقابل ماریتیمو، جدال ایرانی ها بود. در یک سو مهدی طارمی حضور داشت و در سمت دیگر هم امیر عابدزاده و علی علیپور. علی علیپور از دقیقه 74 وارد بازی شد ولی مهدی طارمی و امیر عابدزاده 90 دقیقه برای تیم های خود بازی کردند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
روزنامه اوجوگو پرتغال در این خصوص نوشته است: در حالی که مهدی طارمی در حال آماده کردن خود برای ضربه پنالتی بود، سرجیو کونسیسائو با فریاد بلند به اوتاویو گفت: به توپ دوم توجه کن. اوتاویو پیام سرمربی را خوب متوجه نشد و از بازیکن ایرانی خواست توپ را به او بدهد و در نهایت هم خودش ضربه را زد و توپ هم تبدیل به گل شد. به نظر می رسد اوتاویو دقیقا متوجه صحبت های سرمربی پورتو نشده و تصور کرده منظور کونسیسائو این است که او ضربه پنالتی را بزند. همین اشتباه باعث شد مهدی طارمی فرصت زدن پنالتی به امیر عابدزاده را از دست بدهد.
پورتو در هفته بیستم رقابت های لیگ برتر پرتغال مهمان ماریتیمو بود. این دیدار که صحنه تقابل مهدی طارمی با امیر عابدزاده و علی علیپور بود، با پیروزی پورتو به پایان رسید هر چند که با توجه به جایگاه ماریتیمو در جدول انتظار می رفت بازی آسانی در انتظار آبی و سفیدهای بندر باشد اما چنین نشد و آنها به لطف پنالتی ثانیه های پایانی به برتری دست یافتند. در این دیدار مهدی طارمی مهاجم ایرانی پورتو در دقیقه 14 زمینه ساز گل اول پورتو بود. پاس خوب او به متئوس اوریبه منجر به گل نخست آنها شد اما در ادامه ماریتیمو کار را به تساوی کشاند و این نتیجه تا دقیقه 93 نیز پا بر جا بود تا اینکه در این لحظه اوتاویو از روی نقطه پنالتی گل برتری پورتو را به ثمر رساند.
در لحظه اعلام پنالتی، ابتدا مهدی طارمی مهاجم ایرانی پورتو برای زدن ضربه پنالتی اقدام کرد اما در نهایت توپ را اوتاویو داد تا او دروازه حریف را باز کرده و پورتو را به سه امتیاز شیرین برساند اما اکنون روزنامه اوژوگو پرده از راز یک سوتفاهم برداشته که مانع از گلزنی طارمی در این دیدار شده است. این روزنامه نوشته است که «طارمی در حال آماده کردن خود برای ضربه پنالتی بود. کونسیسائو سرمربی پورتو با فریاد بلند به اوتایوو گفت: "به توپ دوم توجه کن". این هافبک تیم پورتو پیام سرمربی را خوب متوجه نشد و از بازیکن ایرانی خواست توپ را به او بدهد؛ هرچند که هم تیمی‌های مهدی توپ را به او برای پنالتی داده بودند اما او سرانجام منصرف شد.»
ظاهرا کونسیسائو از اوتاویو درخواست کرده است که در صورت از دست رفتن پنالتی توسط طارمی، مراقب توپ برگشتی باشد ولی بازیکن پورتو پیام سرمربی را اشتباه برداشت کرده و با گرفتن توپ از طارمی، خودش پشت این ضربه پنالتی ایستاد و آن را نیز وارد دروازه کرد. به هر حال صحبت های سرمربی پورتو باعث این سوتفاهم شد تا مهدی طارمی از یک دوئل تمام ایرانی با امیر عابدزاده در لیگ پرتغال بازبماند. طارمی که در لیگ این کشور 9 گله است و صحبت های کوسیسائو باعث یک سوتفاهم شد تا تعداد گل های او دو رقمی نشود.
این بازی حساس در حالی برگزار شد که پورتو برای نزدیکی به صدر جدول و ماریتیمو برای فرار از قعرنشینی، هر دو به کسب سه امتیاز نیاز مبرمی داشتند. در ترکیب تیم ماریتیمو امیر عابدزاده از ابتدا در زمین حضور داشت و علی علیپور نیز از روی نیمکت بازی را آغاز کرد و از آن سو مهدی طارمی در خط حمله تیم سفید و آبی پوش دیده می‌شد تا طرفداران فوتبال شاهد دوئل تمام عیار ایرانی ها در چارچوب هفته بیستم لیگ پرتغال باشند.
در 10 دقیقه پایانی مسابقه مهدی طارمی مهاجم ایرانی پورتو دو خطا در پشت محوطه جریمه گرفت که بازیکنان این تیم از هیچ یک استفاده نکردند. در دقیقه 87 امیر عابدزاده به دلیل اتلاف وقت یک کارت زرد از داور گرفت. دو دقیقه بعد برخورد بازیکن ماریتیمو با فرانسیسکو کونسیسائو پنالتی تشخیص داده شد تا تیم پورتو در آخرین دقایق بازی صاحب یک ضربه پنالتی شود. کونسیسائو پسر سرمربی تیم پورتوست که در 18 سالگی برای تیم بزرگسالان پورتو بازی می‌کند. او در دیدار قبلی یک پنالتی گرفت و امروز هم موفق شد پنالتی منجر به گل و کسب سه امتیاز تیمش را بگیرد و نقشی پررنگ در پیروزی تیمش ایفا کند.
مهدی طارمی مهاجم ایرانی این تیم ابتدا پشت توپ رفت اما سپس از زدن ضربه کنار کشید تا دوئل یک در مقابل یک او با عابدزاده شکل نگیرد. اوتاویو بازیکن 26 ساله برزیلی پشت ضربه پنالتی قرار گرفت و در شرایطی که عابدزاده به هوای ضربه چیپ در وسط دروازه باقی مانده بود، توپ را به سمت چپ زد تا پورتو در آخرین دقایق از حریف پیش بیفتد. دوقت اضافه مسابقه با همین نتیجه خاتمه یافت تا پورتو 44 امتیازی شود و به 10 امتیازی اسپورتینگ برسد. ماریتیمو نیز با 17 امتیاز در رتبه آخر جدول قرار گرفت.
منبع: خبرگزاری آریا
کلیدواژه: ترجمه اشتباه طارمی عابدزاده مهدی طارمی مهاجم ایرانی امیر عابدزاده ضربه پنالتی علی علیپور
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.aryanews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری آریا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۱۱۱۴۰۵۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
فقط سه پنالتی زن برای پرسپولیس مانده بود!
به گزارش ورزش سه ضربات پنالتی بازی جذاب ایرالکو و پرسپولیس در حالی به ضربات تک به تک رسید که تنها سه بازیکن دیگر باقی مانده بودند که نوبت پنالتی زدن‌شان نشد.
در واقع شاید احتمال از دست دادن پنالتی توسط امیری چپ پا با توجه سابقه این اتفاق از طرف او وجود داشت اما بازیکن دیگری هم برای جانشینی او نمانده بود.
امیری هفتمین بازیکن پرسپولیس بود که پشت ضربه پنالتی رفت و غیر از او میلاد سورگی، مسعود ریگی و محمد مهدی احمدی تنها نفراتی بودند که نوبت پنالتی زدن‌شان نشده بود و شاید تنها گزینه برای جانشینی امیری در ضربه هفتم ریگی باتجربه بود که البته وقتی او تا ضربه هفتم پشت توپ نرفت یعنی پنالتی زن ماهری نیست.
همچنین در حالی چپ پا بودن امیری به عنوان فکتی برای از دست دادن پنالتی مطرح می‌شود که علی نعمتی چپ پا پنالتی خود را گل کرد.
مسمومیت ۲۹ پزشک با مشروبات الکلی تقلبی در شیراز